-
1 операционный риск
операционный риск
Событие или стечение обстоятельств, которое в случае реализации оказало бы негативное влияние на операционную деятельность Оргкомитета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
операционный риск
Риск основной деятельности компании (предприятия): вероятность получить результаты этой деятельности ниже ожидаемых. О.р. тем выше, чем выше была изменчивость результатов компании в прошлом (если причины такой изменчивости сохранились).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operational risk
Event or set of circumstances which when occurring can have a negative impact on the Organizing Committee's operating activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.50 операционный риск (operational risk): Риск того, что операционные факторы, такие как технические нарушения функционирования или операционные ошибки, вызовут или усугубят кредитный риск или риск ликвидности [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.50 операционный риск (operational risk): Риск того, что операционные факторы, такие как технические нарушения функционирования или операционные ошибки, вызовут или усугубят кредитный риск или риск ликвидности [7].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционный риск
-
2 операционный риск
1) General subject: operations risk2) Medicine: operative risk4) Accounting: operating risk5) Finances: transaction exposure6) EBRD: transaction risk (валютный)7) Makarov: surgical risk -
3 операционный риск
operative [surgical] riskБольшой русско-английский медицинский словарь > операционный риск
-
4 операционный риск
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > операционный риск
-
5 операционный риск-менеджмент
Banking: operational risk managementУниверсальный русско-английский словарь > операционный риск-менеджмент
-
6 транзакционный (операционный) риск
Investment: transaction exposureУниверсальный русско-английский словарь > транзакционный (операционный) риск
-
7 валютный операционный риск
Русско-казахский экономический словарь > валютный операционный риск
-
8 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
9 риск
м.- операционный рискподвергать риск у — to expose to risk, to jeopardize
- смертельный риск
- хирургический риск -
10 операционный валютный риск
Banking: transaction riskУниверсальный русско-английский словарь > операционный валютный риск
-
11 операционный валютный риск
Русско-казахский экономический словарь > операционный валютный риск
-
12 риск операционный
операциялық тәуекел, операциялық қатер -
13 транзакционный риск
Investment: (операционный) transaction exposureУниверсальный русско-английский словарь > транзакционный риск
-
14 operative risk
-
15 operational risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > operational risk
-
16 operational risk
-
17 operational risk
1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; CSD on CSD credit riskподр. см. сайт Thomas Murray:www.thomasmurray.com)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk
-
18 operational risk
операционный риск: риск небрежных или некомпетентных действий руководства компаний, приводящих к убыткам; см. risk.* * ** * *Операционный риск - риск, связанный с недостатками в системах и процедурах управления, поддержки и контроля.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
19 Operating risk
. Внутренний или фундаментальный риск компании, безотносительно к финансовому риску. Риск, создаваемый постоянными издержками. Также называется бизнес-риском . Инвестиционная деятельность . -
20 operational risk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operational risk
См. также в других словарях:
Операционный риск — (англ. Operational risk) риск, связанный с выполнением компанией бизнес функций, включая риски мошенничества и внешних событий. Чаще всего принимается определение, данное в Базель II: Операционный риск риск убытка в результате неадекватных… … Википедия
Операционный риск — риск, связанный с недостатками в системах и процедурах управления, поддержки и контроля. Операционный риск риск небрежных или некомпетентных действий, в результате которых может быть причинен материальный ущерб. По английски: Operational risk См … Финансовый словарь
Операционный риск — Operational risk риск, связанный с недостатками в системах и процедурах управления, поддержки и контроля. Операционный риск риск небрежных или некомпетентных действий, в результате которых может быть причинен материальный ущерб. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
операционный риск — Событие или стечение обстоятельств, которое в случае реализации оказало бы негативное влияние на операционную деятельность Оргкомитета. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] операционный риск… … Справочник технического переводчика
Операционный риск — (operational risk) риск основной деятельности компании (предприятия): вероятность получить результаты этой деятельности ниже ожидаемых. О.р. тем выше, чем выше была изменчивость результатов компании в прошлом (если причины такой изменчивости… … Экономико-математический словарь
операционный риск — 3.50 операционный риск (operational risk): Риск того, что операционные факторы, такие как технические нарушения функционирования или операционные ошибки, вызовут или усугубят кредитный риск или риск ликвидности [7]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операционный риск — 1.1. Операционный риск риск возникновения убытков в результате несоответствия характеру и масштабам деятельности кредитной организации и (или) требованиям действующего законодательства внутренних порядков и процедур проведения банковских операций … Официальная терминология
Операционный риск кредитной организации — Операционный риск риск возникновения убытков в результате несоответствия характеру и масштабам деятельности кредитной организации и (или) требованиям действующего законодательства внутренних порядков и процедур проведения банковских операций и… … Официальная терминология
Операционный риск — Внутренний или фундаментальный риск компании, безотносительно к финансовому риску. Риск, создаваемый постоянными издержками. Также называется бизнес риском … Инвестиционный словарь
Подход внутреннего измерения (операционный риск) — Подход внутреннего измерения (IMA англ. Internal Measurement Approach) один из продвинутых подходов (AMA) к оценке операционного риска, предложенный Базельским комитетом по банковскому надзору. Подход основан на утверждаемых надзорными… … Википедия
Стандартизированный подход (операционный риск) — Стандартизированный подход (англ. TSA The Standardized Approach) подход к оценке операционного риска, предложенный в Базеле II, отличающийся от подхода базового индикатора разграничением доходов и операционных рисков по основным направлениям … Википедия